====== Menu Localizations ======
Localisations/Localizations for the PortableApps.com Menu / Platform. Mainly copied from [[pa>9793]].

== Note on Unicode Characters ==
Please note that in order to view Unicode characters, you need to have a Unicode font, such as [[http://www.code2000.net/|Code2000]] installed.

== Note on Adding Translations ==
Don't add new translations here, add them at [[pa>9793|the official topic]]. Once added there, they may be added to this page.

== Note on Editing Translations ==
To edit a single translation, click the [Edit] button **after** the actual translation. For example, to edit this section, click the [Edit] button directly below this text.

===== Afrikaans =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_AFRIKAANS} "Hierdie elektroniese assistent sal jou deur die installasie prosedure van ${NAME} lei.\r\n\r\nIndien jy die bestaande installasie van ${NAME} wil opgradeer, maak asseblief seker dat ${NAME} nie in gebruik is nie.\r\n\r\nSelekteer 'Next' vir die volgende stap."
LangString finish ${LANG_AFRIKAANS} "${NAME} is nou op jou apparaat geïnstalleer.\r\n\r\nSelekteer 'Finish' om die elektroniese assistent te beëindig."
LangString runwarning ${LANG_AFRIKAANS} "Beëindig asseblief alle weergawes van ${CLOSENAME} en selekteer dan 'OK'.  Die draagbare applikasie kan nie opgegradeer word indien dit nog in gebruik is nie."
LangString invaliddirectory ${LANG_AFRIKAANS} "Die teiken lêer wat geselekteer was bestaan nie.  Selekteer asseblief 'n geldige lêer."
LangString notenoughspace ${LANG_AFRIKAANS} "Die apparaat wat geselekteer was vir hierdie installasie, het te min vry spasie beskikbaar vir die installasie van die nuwe applikasie."
LangString checkforplatform ${LANG_AFRIKAANS} "Op soek na die 'PortableApps.com' platform..."
LangString refreshmenu ${LANG_AFRIKAANS} "'PortableApps.com Menu' is besig om te inisialiseer..."</code>
===== Albanian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_ALBANIAN} "Ky udhëtim magjik do të ju dërgoj tek installimi i ${NAME}.\r\n\r\nNë qoftë se bëni një ngjitje në ndonjë installim egzistues te ${NAME}, ju lutem mbylleni për të vazhduar.\r\n\r\nShtyp next për të vazhduar."
LangString finish ${LANG_ALBANIAN} "${NAME} është installuar në paisjen tuaj.\r\n\r\nShtyp Finish për të mbyllur udhëtimin magjik."
LangString runwarning ${LANG_ALBANIAN} "Ju lutem mbyllni të gjitha kërkesat prej ${CLOSENAME} dhe pastaj kliko OK.  Aplikacioni bartës nuk mund të ngjitet duke punuar nderkohë."
LangString invaliddirectory ${LANG_ALBANIAN} "Destinacionin të cilin ju keni zgjedhur nuk është valid.  Ju lutem zgjidhni një destinacion valid."
LangString notenoughspace ${LANG_ALBANIAN} "Paisja të cilen keni selektuar për t'u installuar nuk ka vend te zbrëzet për këtë aplikacion."
LangString checkforplatform ${LANG_ALBANIAN} "Shikim të platformës egzistuese PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_ALBANIAN} "Rifresko Menun e PortableApps.com"</code>
===== Arabic =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_ARABIC} "هذا المعالج سيرشدك خلال عملية تنصيب ${NAME}.\r\n\r\nإذا كان التطبيق  ${NAME} مفتوحا, نرجو منك إغلاقه قبل المتابعة.\r\n\r\nإنقر على زر متابعة."
LangString finish ${LANG_ARABIC} "لقد تم تنصيب ${NAME} على جهازك.\r\n\r\nانقر على زر انتهى لإغلاق هذا المعالج."
LangString runwarning ${LANG_ARABIC} "رجاء قم بإغلاق جميع النوافذ المتعلقة بالتطبيق  ${CLOSENAME} و بعد ذلك إنقر على زر نعم.  لا يمكن تنصيب التطبيق إذا مازل التطبيق يعمل على الحاسب."
LangString invaliddirectory ${LANG_ARABIC} "المجلد الهدف الذي اخترته غير صحيح.  رجاءا اختر مجلدا صحيحا."
LangString notenoughspace ${LANG_ARABIC} "القرص الذي تم اختياره لتنصيب التطبيق لا يحتوى على مساحة خالية لهذا التطبيق."
LangString checkforplatform ${LANG_ARABIC} "التحقق من منصة PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_ARABIC} "تحديق قائمة PortableApps.com"</code>
===== Basque =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_BASQUE} "Morroi honek gidatuko zaitu ${NAME}-(r)en instalazioan.\r\n\r\n${NAME}-(r)en instalazio bat bertsio-berritzen ari bazara, mesedez itxi hasi baino lehen.\r\n\r\nNext-en klik egin jarraitzeko."
LangString finish ${LANG_BASQUE} "${NAME} instalatu da zure gailuan.\r\n\r\nFinish-en klik egin morroi hau ixteko."
LangString runwarning ${LANG_BASQUE} "Itxi mesedez ${CLOSENAME}-(r)en instantzia guztiak eta gero OK-n klik egin. Aplikazio eramangarria ezin da bertsio-berritu exekutatzen ari den bitartean."
LangString invaliddirectory ${LANG_BASQUE} "Aukeratu duzun helburu-karpeta baliogabea da. Aukeratu mesedez baliozko karpeta bat."
LangString notenoughspace ${LANG_BASQUE} "Instalatzeko aukeratu duzun gailuak ez du leku libre nahikorik aplikazio honetarako"
LangString checkforplatform ${LANG_BASQUE} "PortableApps.com Plataforma bilatzen"
LangString refreshmenu ${LANG_BASQUE} "PortableApps.com Menua freskatzen"</code>
===== Bulgarian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_BULGARIAN} "Този съветник ще ви напътства при инсталацията на ${NAME}.\r\n\r\nАко ъпргрейдвате съществуваща инсталация на ${NAME}, моля, затворете програмата преди да продължите.\r\n\r\nКликнете Next, за да продължите."
LangString finish ${LANG_BULGARIAN} "${NAME} беше инсталирана на Вашето устройство.\r\n\r\nКликнете Finish, за да затворите съветника."
LangString runwarning ${LANG_BULGARIAN} "Моля, затворете всички отворени ${CLOSENAME} и кликнете OK. Преносимите програми не могад да се ъпгрейдват, ако работят."
LangString invaliddirectory ${LANG_BULGARIAN} "Папката, която Сте избрали не е правилна. Моля, изберете правилната папка."
LangString notenoughspace ${LANG_BULGARIAN} "Устройството, върху което Сте избрали да инсталирате, няма достатъчно пространство за тези приложения."
LangString checkforplatform ${LANG_BULGARIAN} "Проверявам за платформата PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_BULGARIAN} "Освежавам менюто на PortableApps.com"</code>
===== Catalan =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_CATALAN} "Aquest assistent et guiarà a la instal.lació de ${NAME}.\r\n\r\nSi estàs actualitzant una versió anterior de ${NAME}, si us plau tanca'l abans de continuar.\r\n\r\nPitja Següent per continuar."
LangString finish ${LANG_CATALAN} "${NAME} ha estat instal.lat al teu dispositiu.\r\n\r\nPitja Finalitzar per tancar aquest assistent."
LangString runwarning ${LANG_CATALAN} "Si us plau tanca totes las instàncies de ${CLOSENAME} i pitja Acceptar.  L'aplicació portable no pot ser actualitzada 
mentre està executant-se."
LangString invaliddirectory ${LANG_CATALAN} "La carpeta seleccionada no és vàlida. Si us plau escull una carpeta vàlida."
LangString notenoughspace ${LANG_CATALAN} "El dispositiu que has seleccionat per fer la instal.lació no té prou espai lliure."
LangString checkforplatform ${LANG_CATALAN} "Buscant la Plataforma de PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_CATALAN} "Recarregant el Menú de PortableApps.com"</code>

===== Chinese (Simplified) =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_SIMPCHINESE} "安装向导将引导您完成 ${NAME} 的安装。\r\n\r\n如果您正准备升级现有的 ${NAME}，请先关闭它。\r\n\r\n点击“下一步”继续。"
LangString finish ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 安装成功。\r\n\r\n点击“完成”关闭向导。"
LangString runwarning ${LANG_SIMPCHINESE} "请关闭所有 ${CLOSENAME} 进程，并点击“确定”。程序在运行时无法升级。"
LangString invaliddirectory ${LANG_SIMPCHINESE} "您选择的目标路径无效。请选择一个正确的路径。"
LangString notenoughspace ${LANG_SIMPCHINESE} "目标设备剩余空间不足，无法安装此程序。"
LangString checkforplatform ${LANG_SIMPCHINESE} "正在检测 PortableApps.com 平台"
LangString refreshmenu ${LANG_SIMPCHINESE} "正在刷新 PortableApps.com 菜单"</code>

===== Chinese (Traditional) =====
<code nsis>
LangString welcome ${LANG_TRADCHINESE} "本安裝精靈將會引導你安裝 ${NAME}。\r\n\r\n如果你是準備將已安裝的 ${NAME} 進行升級，請將該程式關閉。\r\n\r\n按 Next 以繼續安裝程序。"
LangString finish ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 已成功安裝在你的裝置。\r\n\r\n按 Finish 結束精靈。"
LangString runwarning ${LANG_TRADCHINESE} "請結束所有關於 ${CLOSENAME} 的程序，並按 OK 繼續。當隨身程式在運行時，是不能進行升級的。"
LangString invaliddirectory ${LANG_TRADCHINESE} "你選取的安裝路徑並不正確，請選取正確路徑。"
LangString notenoughspace ${LANG_TRADCHINESE} "你選取的裝置並沒有足夠的空間安裝本程式。"
LangString checkforplatform ${LANG_TRADCHINESE} "尋找 PortableApps.com 平台中"
LangString refreshmenu ${LANG_TRADCHINESE} "更新 PortableApps.com 選單中"</code>
===== Croatian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_CROATIAN} "Čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju ${NAME}.\r\n\r\nAko želite nadograditi postojeću instalaciju ${NAME}, molimo da aplikacije zatvorite prije nastavka."
LangString finish ${LANG_CROATIAN} "${NAME} je instaliran na vaš uređaj.\r\n\r\nKliknite Završi kako bi zatvorili čarobnjka."
LangString runwarning ${LANG_CROATIAN} "Molimo vas zatvorite sve dijelove ${CLOSENAME} i kliknite ok. Portable app ne može biti nadograđen dok je pokrenut." 
LangString invaliddirectory ${LANG_CROATIAN} "Odredišni direkorij koji ste izabrali nije valjan. Molimo vas izaberite valjan direktorij."
LangString notenoughspace ${LANG_CROATIAN} "Uređaj na koji ste izabrali instalirati nema dovoljno mjesta za ovu aplikaciju."
LangString checkforplatform ${LANG_CROATIAN} "Provjera za PortableApps.com platformu."
LangString refreshmenu ${LANG_CROATIAN} "Osvježavanje PortableApps.com menija."</code>
===== Czech =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_CZECH} "Tento průvodce vás provede instalací programu ${NAME}.\r\n\r\nPokud aktualizujete existující instalaci programu ${NAME}, před pokračováním ho ukončete.\r\n\r\nPokračujte kliknutím na tlačítko Další."
LangString finish ${LANG_CZECH} "Program ${NAME} byl nainstalován.\r\n\r\nKliknutím na tlačítko Dokončit zavřete průvodce."
LangString runwarning ${LANG_CZECH} "Prosím, zavřete všechny instance programu ${CLOSENAME} a klikněte na tlačítko OK. Upgrade nelze provést pakliže je některá instance spuštěná."
LangString invaliddirectory ${LANG_CZECH} "Zvolená cílová složka je neplatná. Vyberte platnou složku."
LangString notenoughspace ${LANG_CZECH} "Na cílovém zařízení není dostatek místa k dokončení instalace."
LangString checkforplatform ${LANG_CZECH} "Hledám existující instalaci PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_CZECH} "Obnovuji Menu PortableApps.com"</code>
===== Danish =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_DANISH} "Denne guide vil hjælpe dig gennem installationen af ${NAME}.\r\n\r\nHvis du opgraderer en eksisterende installation af ${NAME}, så luk den venligst inden du fortsætter.\r\n\r\nKlik Næste for at fortsætte."
LangString finish ${LANG_DANISH} "${NAME} er blevet installeret på din enhed.\r\n\r\nKlik Færdig for at lukke guiden."
LangString runwarning ${LANG_DANISH} "Luk venligst alle åbne ${CLOSENAME} og klik derefter OK.  Applikationen kan ikke opgraderes mens den kører."
LangString invaliddirectory ${LANG_DANISH} "Den destinationsmappe du har valgt er ikke gyldig.  Vælg venligst en gyldig mappe."
LangString notenoughspace ${LANG_DANISH} "Den enhed du har valgt at installere på har ikke nok plads til denne applikation."
LangString checkforplatform ${LANG_DANISH} "Undersøger for PortableApps.com Platformen på enheden"
LangString refreshmenu ${LANG_DANISH} "Opdater PortableApps.com Menuen på enheden"</code>
===== Dutch =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_DUTCH} "Deze wizard zal u begeleiden door de installatie van ${NAME}.\r\n\r\nIndien u een bestaande installatie wil vernieuwen van ${NAME}, sluit het dan alstublieft voordat u verder gaat.\r\n\r\nKlik Volgende om verder te gaan."
LangString finish ${LANG_DUTCH} "${NAME} is geinstalleerd op uw toestel.\r\n\r\nKlik Eindigen om deze wizard te sluiten."
LangString runwarning ${LANG_DUTCH} "Sluit alstublieft alle instanties van ${CLOSENAME} en klik dan op OK.  De draagbare applicatie kan niet vernieuwd worden indien het nog gebruikt wordt."
LangString invaliddirectory ${LANG_DUTCH} "De gekozen bestemmingsmap is ongeldig.  Kies een geldige map."
LangString notenoughspace ${LANG_DUTCH} "Het toestel dat u geselecteerd heeft, bezit onvoldoende schijfruimte voor deze app."
LangString checkforplatform ${LANG_DUTCH} "Checkt voor PortableApps.com Platform"
LangString refreshmenu ${LANG_DUTCH} "Vernieuwt PortableApps.com Menu"</code>
===== Farsi =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_FARSI} "به کمک این مراحل شما می توانید برنامه ${NAME} نصب کنید.\r\n\r\nاگر شما می خواهید ${NAME} را بروز رسانی کنید, لطفا از آن خارج شوید و تمامی نسخه های در حال اجرا ببندید.\r\n\r\nبرای ادامه بر روی دکمه بعد کلیک کنید."
LangString finish ${LANG_FARSI} "${NAME} بر روی دستگا مورد نظر و درایو شما نصب شد.\r\n\r\n شما هم اکنون می توانید به کمک منوی برنامه آن را اجرا کنید"
LangString runwarning ${LANG_FARSI} "لطفا نرم افزار ${CLOSENAME} را ببندید و از آن خارج شوید. این برنامه قابل نصب نیست در حالیکه در حال اجراست."
LangString invaliddirectory ${LANG_FARSI} "فولدر انتخابی شما معتبر نیست، فولدر معتبری را انتخاب کنید"
LangString notenoughspace ${LANG_FARSI} "درایو انتخابی شما فضای کافی برای نصب این نرم افزار را ندارد"
LangString checkforplatform ${LANG_FARSI} "در حال چک کردن وب سایت برای سیستم"
LangString refreshmenu ${LANG_FARSI} "بازیابی مجدد منوی نرم افزار پرتابل"</code>
===== Finnish =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_FINNISH} "Tämä velho opastaa ohjelman ${NAME} asennuksessa.\r\n\r\nJos ohjelma ${NAME} on jo asennettu ja haluat päivittää sen, ole hyvä ja sulje se ennen kuin jatkat.\r\n\r\nPaina Seuraava jatkaaksesi."
LangString finish ${LANG_FINNISH} "Ohjelma ${NAME} on asennettu laitteellesi.\r\n\r\nPaina Lopeta sulkeaksesi tämän asennusvelhon."
LangString runwarning ${LANG_FINNISH} "Ole hyvä ja sulje kaikki ${CLOSENAME} -ohjelmat ja paina sitten OK, koska käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi päivittää."
LangString invaliddirectory ${LANG_FINNISH} "Valitsemasi kohdekansio ei kelpaa. Ole hyvä ja valitse kelvollinen kansio."
LangString notenoughspace ${LANG_FINNISH} "Valitsemassasi laitteessa ei ole riittävästi tilaa tälle ohjelmalle."
LangString checkforplatform ${LANG_FINNISH} "Tarkistetaan PortableApps.com -alustaa."
LangString refreshmenu ${LANG_FINNISH} "Päivitetään PortableApps.com -valikkoa."</code>

===== French =====
**Disputed**
<code nsis>
LangString welcome ${LANG_FRENCH} "Cet assistant vous guidera tout au long de l'installation de ${NAME}.\r\n\r\nSi vous avez une version de ${NAME} en cours d'utilisation, veuillez l'arrêter avant de continuer.\r\n\r\nCliquez sur Suivant pour continuer l'installation."
LangString finish ${LANG_FRENCH} "${NAME} a été installé avec succès sur votre périphérique.\r\n\r\nCliquez sur Fermer pour terminer cet assistant."
LangString runwarning ${LANG_FRENCH} "Veuillez fermer toutes les instances de ${CLOSENAME} et cliquez ensuite sur OK. La mise à jour de cette application ne peut être effectuée si elle est en cours d'utilisation."
LangString invaliddirectory ${LANG_FRENCH} "Le dossier de destination sélectionné est invalide. Veuillez choisir un dossier valide."
LangString notenoughspace ${LANG_FRENCH} "Le périphérique sélectionné pour l'installation, ne contient pas assez d'espace libre pour cette application."
LangString checkforplatform ${LANG_FRENCH} "Vérification des éléments installés sur la Plateforme PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_FRENCH} "Actualisation du Menu PortableApps.com"</code>

===== Greek =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_GREEK} "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στην διαδικασία εγκατάστασης του ${NAME}.\r\n\r\nΑν αναβαθμίζετε μία υπάρχουσα εγκατάσταση της εφαρμογής ${NAME}, παρακαλώ τερματίστε την πριν προχωρίσετε.\r\n\r\nΚάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε."
LangString finish ${LANG_GREEK} "Το ${NAME} έχει εγκατασταθεί επιτυχώς στη συσκευή σας.\r\n\r\nΠατήστε Τέλος για να κλείσετε αυτόν τον οδηγό."
LangString runwarning ${LANG_GREEK} "Παρακαλώ κλείστε όλα τα παράθυρα του ${CLOSENAME} και κάντε κλικ στο OK.  Η φορητή εφαρμογή δε μπορεί να αναβαθμιστεί ενόσω λειτουργεί."
LangString invaliddirectory ${LANG_GREEK} "Ο φάκελος προορισμού που επιλέξατε δεν είναι έγκυρος.  Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο φάκελο."
LangString notenoughspace ${LANG_GREEK} "Η συσκευή όπου επιλέξατε να γίνει η εγκατάσταση δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο για αυτήν την εφαρμογή."
LangString checkforplatform ${LANG_GREEK} "Γίνεται έλεγχος για την πλατφόρμα εφαρμογών PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_GREEK} "Γίνεται ανανέωση του Μενού του PortableApps.com"</code>
===== Hebrew =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_HEBREW} "האשף ידריך אתכם בהתקנה של התוכנה ${NAME}.\r\n\r\nIf את/ה משדרג/ת התקנה קודמת של ${NAME}, בבקשה לסגור לפני שאתם ממשיכים.\r\n\r\nClick לחץ קדימה בכדי להמשיך."
LangString finish ${LANG_HEBREW} "${NAME} הותקן על ההתקן הנייד שלך.\r\n\r\nClick לחץ בכדי לסגור את האשף."
LangString runwarning ${LANG_HEBREW} "אנא סגור את האפליקציות הבאות ${CLOSENAME} ואז לחץ על כפתור האו.קי.  התוכנה לא תוכל לשדרג את עצמה מכיוון שהיא רצה ברקע."
LangString invaliddirectory ${LANG_HEBREW} ",תיקיית היעד שבחרת אינה זמינה.  אנא בחר/י תיקייה אחרת."
LangString notenoughspace ${LANG_HEBREW} "להתקן הנייד שבחרת אין מספיק מקום פנוי לשם ביצוע ההתקנה."
LangString checkforplatform ${LANG_HEBREW} "מחפש אחר אפליקצייה של "תוכנות ניידות""
LangString refreshmenu ${LANG_HEBREW} "מרענן את התפריט של "תוכנות ניידות""</code>
===== Hungarian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_HUNGARIAN} "Ez a varázsló átvezeti önt a következő telepítésén: ${NAME}.\r\n\r\nHa frissíti a ${NAME} nevű programot, kérem zárja be.\r\n\r\nKattintson a következő gombra a folytatáshoz."
LangString finish ${LANG_HUNGARIAN} "${NAME}A telepítés befejezve.\r\n\r\nKattintson a bezár gombra a befejezéshez."
LangString runwarning ${LANG_HUNGARIAN} "Kérem, minden ablakot zárjon be, ami a ${CLOSENAME}-hez tartozik és kattintson az OK gombra. Az alkalmazás nem frissíthető, amíg fut."
LangString invaliddirectory ${LANG_HUNGARIAN} "A kiválasztott mappa nem elérhető. Kérem, válasszon egy elérhető mappát."
LangString notenoughspace ${LANG_HUNGARIAN} "A meghajtó, melyet a telepítéshez választott, nem rendelkezik elegendő szabad hellyel."
LangString checkforplatform ${LANG_HUNGARIAN} "PortableApps.com platform ellenőrzése"
LangString refreshmenu ${LANG_HUNGARIAN} "PortableApps.com Menü frissítése"</code>
===== Indonesian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_INDONESIAN} "Wisaya ini akan memandu Anda dalam pemasangan ${NAME}.\r\n\r\nJika Anda melakukan perbaruan atas pemasangan ${NAME} yang telah ada, silakan tutup sebelum memulai.\r\n\r\nKlik Next untuk melanjutkan."
LangString finish ${LANG_INDONESIAN} "${NAME} telah terpasang pada perangkat Anda.\r\n\r\nKlik Finish untuk menutup wisaya ini."
LangString runwarning ${LANG_INDONESIAN} "Harap tutup semua ${CLOSENAME}, lalu klik OK. Aplikasi portabel tidak dapat di-perbarui jika ${CLOSENAME} masih berjalan."
LangString invaliddirectory ${LANG_INDONESIAN} "Folder yang Anda pilih tidak dapat digunakan. Silakan pilih folder yang baru."
LangString notenoughspace ${LANG_INDONESIAN} "Perangkat yang Anda pilih tidak memiliki ruang yang cukup untuk aplikasi ini."
LangString checkforplatform ${LANG_INDONESIAN} "Mencari Platform PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_INDONESIAN} "Memperbarui Menu PortableApps.com"</code>
===== Italian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_ITALIAN} "Questa procedura vi guiderà durante l'installazione di ${NAME}.\r\n\r\nSe state aggiornando una installazione già esistente di ${NAME}, vi invitiamo a chiuderla prima di procedere.\r\n\r\nPremere  su Continua per proseguire."
LangString finish ${LANG_ITALIAN} "${NAME} è stato installato sulla vostra periferica.\r\n\r\nPremere Fine per terminare questa procedura."
LangString runwarning ${LANG_ITALIAN} "Vi invitiamo a chiudere tutte le sessioni aperte di ${CLOSENAME} e quindi premere su OK.  L'applicazione portatile non può essere aggiornata mentre è in esecuzione."
LangString invaliddirectory ${LANG_ITALIAN} "La cartella di destinazione selezionata non è valida.  Vi preghiamo di selezionarne una valida."
LangString notenoughspace ${LANG_ITALIAN} "La periferica che avete selezionato per l'installazione non ha spazio libero sufficiente per questa applicazione."
LangString checkforplatform ${LANG_ITALIAN} "Controllo della Piattaforma PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_ITALIAN} "Aggiornamento del Menù PortableApps.com"</code>

===== Korean =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_KOREAN} "이 마법사는 ${NAME}의 설치 과정을 안내합니다.\r\n\r\n이미 설치된 ${NAME}을(를) 업그레이드하는 것이라면, 더 진행하기 전에 해당 프로그램을 닫아주세요.\r\n\r\n계속하려면 다음(Next)을 클릭합니다."
LangString finish ${LANG_KOREAN} "${NAME}이(가) 사용자 장치에 설치되었습니다.\r\n\r\n마법사를 닫으려면 종료(Finish)를 클릭합니다."
LangString runwarning ${LANG_KOREAN} "${CLOSENAME}의 모든 인스턴스를 닫은 후 확인(OK)을 클릭하세요. 실행 중에는 업그레이드할 수 없습니다."
LangString invaliddirectory ${LANG_KOREAN} "선택한 폴더가 유효하지 않습니다. 올바른 폴더를 선택하세요."
LangString notenoughspace ${LANG_KOREAN} "설치를 위해 선택한 장치에 이 프로그램에 맞는 충분한 여유 공간이 없습니다."
LangString checkforplatform ${LANG_KOREAN} "PortableApps.com Platform 확인 중......"
LangString refreshmenu ${LANG_KOREAN} "PortableApps.com Menu 초기화 중......"</code>

===== Lithuanian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_LITHUANIA} "Šis vedlys padės jums įdiegti ${NAME}.\r\n\r\nJeigu Jūs atnaujinate ${NAME}, prašome uždaryti prieš pradedant.\r\n\r\npaspauskite Toliau norėdami tęsti."
LangString finish ${LANG_LITHUANIA} "${NAME} įdiegta Jūsų įrenginyje.\r\n\r\nPaspauskite baigti norėdami uždaryti diegimo vedlį."
LangString runwarning ${LANG_LITHUANIA} "Prašome uždaryti visas veikiančias ${CLOSENAME} programas ir tuomet paspausti OK.  Programa negali būti atnaujinta kol yra paleista."
LangString invaliddirectory ${LANG_LITHUANIA} "Neteisingai pasirinktas katalogas.  Pasirinkite tinkamą katalogą."
LangString notenoughspace ${LANG_LITHUANIA} "Įrenginys į kurš norite įdiegti programą neturi pakankamai vietos šiai programai."
LangString checkforplatform ${LANG_LITHUANIA} "Naujienos PortableApps.com puslapyje"
LangString refreshmenu ${LANG_LITHUANIA} "Atnaujinti MENIU"</code>
===== Macedonian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_MACEDONIAN} "Овој волшебник ќе ве води низ процесот на инсталација на ${NAME}.\r\n\r\nАко надградувате постоечка верзија од ${NAME}, ве молиме затворете ја пред да продолжите понатаму.\r\n\r\nКликнете Понатаму за да продолжите."
LangString finish ${LANG_MACEDONIAN} "${NAME} беше инсталиран на вашиот уред.\r\n\r\nКликнете Заврши за да го затворите овој волшебник."
LangString runwarning ${LANG_MACEDONIAN} "Ве молиме затворете ги сите инстанци од ${CLOSENAME} и потоа кликнете ОК.  Преносната апликација не може да биде надградена додека работи."
LangString invaliddirectory ${LANG_MACEDONIAN} "Дестинационата папка која ја одбравте е невалидна.  Ве молиме одберете валидна папка."
LangString notenoughspace ${LANG_MACEDONIAN} "Уредот кој го одбравте за инсталација нема доволно слободен простор за оваа апликација."
LangString checkforplatform ${LANG_MACEDONIAN} "Проверка за постоење на Платформата PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_MACEDONIAN} "Освежување на Менито на PortableApps.com"</code>
===== Polish =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_POLISH} "Kreator przeprowadzi Cię przez proces instalacji ${NAME}.\r\n\r\nJeżeli uaktualniasz istniejącą kopię aplikacji: ${NAME}, zamknij ją przed kontynuowaniem procesu.\r\n\r\nWciśnij Dalej, aby kontynuować."
LangString finish ${LANG_POLISH} "Program ${NAME} został pomyślnie zainstalowany.\r\n\r\nKliknij Zakończ aby zakończyć proces instalacji."
LangString runwarning ${LANG_POLISH} "Przed przystąpieniem do instalacji proszę zamknąć aplikacje ${CLOSENAME} i kliknąć OK.  Aplikacja nie może zostać uaktualniona, jeżeli jej kopia jest uruchomiona."
LangString invaliddirectory ${LANG_POLISH} "Wybrany folder jest niewłaściwy. Wybierz poprawny, aby kontynuować."
LangString notenoughspace ${LANG_POLISH} "Urządzenie, na którym próbujesz zainstalować aplikację nie posiada wystarczającej ilości wolnego miejsca."
LangString checkforplatform ${LANG_POLISH} "Sprawdzanie Platformy PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_POLISH} "Odświeżanie menu PortableApps.com"</code>
===== Portuguese =====
<code nsis>
LangString welcome ${LANG_PORTUGUESE} "Este assistente irá guiá-lo na instalação da aplicação ${NAME}.\r\n\r\nSe está a actualizar uma instalação existente de ${NAME}, por favor feche-a antes de continuar.\r\n\r\nClique em Seguinte para continuar."
LangString finish ${LANG_PORTUGUESE} "${NAME} foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Terminar para fechar este assistente."
LangString runwarning ${LANG_PORTUGUESE} "Por favor feche todas as instâncias de ${CLOSENAME} e depois clique em OK. A aplicação portátil não pode ser actualizada enquanto está a ser executada."
LangString invaliddirectory ${LANG_PORTUGUESE} "A pasta de destino que seleccionou é inválida. Por favor escolha uma pasta válida."
LangString notenoughspace ${LANG_PORTUGUESE} "O dispositivo que seleccionou para a instalação não tem espaço livre suficiente para esta aplicação."
LangString checkforplatform ${LANG_PORTUGUESE} "A localizar a Plataforma PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_PORTUGUESE} "A recarregar o Menu PortableApps.com"</code>
===== Portuguese (Brazil) =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_PORTUGUESEBR} "Este assistente irá guiá-lo durante o processo de instalação do ${NAME}.\r\n\r\nCaso você esteja atualizando uma instalação existente do ${NAME}, por favor feche-a antes de prosseguir.\r\n\r\nClique em Próximo para continuar."
LangString finish ${LANG_PORTUGUESEBR} "${NAME} foi instalado em seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Finalizar para fechar este assistente."
LangString runwarning ${LANG_PORTUGUESEBR} "Por favor, feche todas as janelas do ${CLOSENAME} e em seguida clique em OK. O PortableApps.com não poderá atualizá-lo caso esteja sendo executado."
LangString invaliddirectory ${LANG_PORTUGUESEBR} "A pasta de destino que você selecionou é inválida. Por favor selecione uma pasta válida."
LangString notenoughspace ${LANG_PORTUGUESEBR} "O dispositivo que você selecionou não possui espaço livre suficiente para este aplicativo."
LangString checkforplatform ${LANG_PORTUGUESEBR} "Procurando pela plataforma PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_PORTUGUESEBR} "Atualizando o menu PortableApps.com"</code>

===== Romanian =====
<code nsis>
LangString welcome ${LANG_ROMANIAN} "Acest program vă va ajuta să instalaţi ${NAME}.\r\n\r\nDacă faceţi update la o instalare precedentă a ${NAME}, vă rugăm să o închideţi înainte de a continua.\r\n\r\nApăsaţi Next pentru a continua."
LangString finish ${LANG_ROMANIAN} "${NAME} a fost instalat pe dispozitivul dumneavoastră.\r\n\r\nApăsaţi Finish pentru a închide instalarea."
LangString runwarning ${LANG_ROMANIAN} "Vă rugăm sa închideţi toate instanţele care rulează ale  ${CLOSENAME} şi apăsaţi OK. Aplicaţia portabilă nu poate fi updatată în timp ce ea rulează."
LangString invaliddirectory ${LANG_ROMANIAN} "Folderul destinaţie este invalid. Vă rugăm alegeţi un folder valid."
LangString notenoughspace ${LANG_ROMANIAN} "Dispozitivul pe care doriţi să efectuaţi instalarea nu are memorie suficientă pentru aplicaţie."
LangString checkforplatform ${LANG_ROMANIAN} "Se caută PortableApps.com Platform"
LangString refreshmenu ${LANG_ROMANIAN} "Se reîmprospatează PortableApps.com Menu"
</code>


===== Russian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_RUSSIAN} "Этот мастер поможет вам установить ${NAME}.\r\n\r\nЕсли вы обновляете существующую установку ${NAME}, то закройте ее перед тем как продолжить.\r\n\r\nНажмите Далее чтобы продолжить."
LangString finish ${LANG_RUSSIAN} "${NAME} был установлен на ваше устройство.\r\n\r\nНажмите Завершить чтобы закрыть этот мастер."
LangString runwarning ${LANG_RUSSIAN} "Пожалуйста закройте все запущенные копии ${CLOSENAME} и затем нажмите OK. Переносимое приложение не может быть обновлено когда оно запущено."
LangString invaliddirectory ${LANG_RUSSIAN} "Выбранная вами папка назначения неправильна.  Пожалуйста выберите правильную папку."
LangString notenoughspace ${LANG_RUSSIAN} "На выбранном вами устройстве не хватает свободного места для установки этого приложения."
LangString checkforplatform ${LANG_RUSSIAN} "Проверка платформы PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_RUSSIAN} "Обновляется меню PortableApps.com"</code>


===== Slovak =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_SLOVAK} "Tento sprievodca vás prevedie inštaláciou programu ${NAME}.\r\n\r\nAk inovujete existujúcu inštaláciu programu ${NAME}, pred pokračovaním ho ukončite.\r\n\r\nPokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej."
LangString finish ${LANG_SLOVAK} "Program ${NAME} bol nainštalovaný do zariadenia.\r\n\r\nKliknutím na tlačidlo Dokončiť zatvorite sprievodcu."
LangString runwarning ${LANG_SLOVAK} "Ukončite všetky inštancie programu ${CLOSENAME} a kliknite na tlačidlo OK. Prenosnú aplikáciu nemožno inovovať, kým je spustená."
LangString invaliddirectory ${LANG_SLOVAK} "Vybraný cieľový priečinok je neplatný. Vyberte platný priečinok."
LangString notenoughspace ${LANG_SLOVAK} "V zariadení vybranom na inštaláciu nie je dostatok miesta pre túto aplikáciu."
LangString checkforplatform ${LANG_SLOVAK} "Zisťuje sa platforma PortableApps.com..."
LangString refreshmenu ${LANG_SLOVAK} "Obnovuje sa ponuka PortableApps.com..."</code>

===== Slovenian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_SLOVENIAN} "Ta čarovnik vas bo vodil med nameščanjem ${NAME}.\r\n\r\nČe nadgrajujete obstoječo namestitev ${NAME}, jo prosim zaprite, preden nadaljujete z nameščanjem.\r\n\r\nPritisnite Naprej za nadaljevanje."
LangString finish ${LANG_SLOVENIAN} "${NAME} je nameščena na vašo napravo.\r\n\r\nPritisnite Dokončaj, da zaprete čarovnika."
LangString runwarning ${LANG_SLOVENIAN} "Prosimo, zaprite vse kopije programa ${CLOSENAME} in pritisnite OK. Program se ne more nadgraditi, če je še aktiven."
LangString invaliddirectory ${LANG_SLOVENIAN} "Izbrali ste neveljaven imenik.  Prosimo izberite veljaven imenik."
LangString notenoughspace ${LANG_SLOVENIAN} "Naprava, na katero želite namestiti ta program nima na voljo dovolj prostora."
LangString checkforplatform ${LANG_SLOVENIAN} "Iščem morebitno predhodno namestitev PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_SLOVENIAN} "Osvežujem meni PortableApps.com"</code>


===== Spanish (Spain) =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_SPANISH} "Este asistente lo guiará en la instalación de ${NAME}.\r\n\r\nSi Usted está actualizando una versión ya existente de ${NAME}, por favor, ciérrela antes de proseguir.\r\n\r\nHaga clic en Siguiente para continuar."
LangString finish ${LANG_SPANISH} "${NAME} ha sido instalado en su dispositivo.\r\n\r\nPresione Finalizar para cerrar este asistente."
LangString runwarning ${LANG_SPANISH} "Por favor, cierre todos las instancias de ${CLOSENAME} y luego haga clic en OK. No se puede actualizar dicho programa portátil mientras se está en ejecución."
LangString invaliddirectory ${LANG_SPANISH} "La carpeta de destino no es válida. Por favor, escoja otra carpeta."
LangString notenoughspace ${LANG_SPANISH} "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo seleccionado para instalar la aplicación."
LangString checkforplatform ${LANG_SPANISH} "Buscando la Plataforma de PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_SPANISH} "Recargando el Menú de PortableApps.com"</code>

===== Spanish (International) =====
<code nsis>
LangString welcome ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Este asistente le guiará en la instalación de ${NAME}.\r\n\r\nSi está actualizando desde una versión anterior de ${NAME}, por favor ciérrelo antes de continuar.\r\n\r\nPulse Siguiente para continuar."
LangString finish ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "${NAME} ha sido instalado en su dispositivo.\r\n\r\nPulse Terminar para cerrar este asistente."
LangString runwarning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Por favor cierre todas las instancias de ${CLOSENAME} y a continuación pulse Aceptar.  El programa portable no puede ser actualizado mientras se está ejecutando."
LangString invaliddirectory ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "La carpeta seleccionada no es válida.  Por favor escoja otra carpeta."
LangString notenoughspace ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "No hay suficiente espacio para este programa en el dispositivo seleccionado."
LangString checkforplatform ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Buscando la Plataforma de PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Recargando el Menú de PortableApps.com"</code>
===== Swedish =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_SWEDISH} "Den här guiden tar dig igenom installationen av ${NAME}.\r\n\r\nOm du uppgraderar en existerande installation av ${NAME}, var vänlig avsluta den innan du fortsätter.\r\n\r\nKlicka på \"Nästa\" för att fortsätta."
LangString finish ${LANG_SWEDISH} "${NAME} har installerats på din enhet.\r\n\r\nKlicka på Avsluta för att stänga denna guide."
LangString runwarning ${LANG_SWEDISH} "Var vänlig stäng alla öppna ${CLOSENAME} och klicka sedan på OK. Den portabla applikationen kan inte uppgraderas när den körs."
LangString invaliddirectory ${LANG_SWEDISH} "Målmappen du valde är inte giltig. Var vänlig välj en giltig mapp."
LangString notenoughspace ${LANG_SWEDISH} "Enheten du har valt att installera applikationen på har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme."
LangString checkforplatform ${LANG_SWEDISH} "Letar efter PortableApps.com plattform"
LangString refreshmenu ${LANG_SWEDISH} "Uppdaterar PortableApps.com meny"</code>
===== Thai =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_THAI} "นี่คือตัวช่วยสำหรับการติดตั้งโปรแกรม ${NAME}.\r\n\r\nถ้านี่เป็นการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่แล้วของ ${NAME}, กรุณาปิดโปรแกรมก่อนที่จะทำการใดๆต่อ\r\n\r\nกดปุ่ม Next เพื่อเข้าสู่ขั้นต่อไป"
LangString finish ${LANG_THAI} "${NAME} ได้ติดตั้งลงบนอุปกรณ์ของคุณเรียบร้อยแล้ว\r\n\r\nกด Finish เพื่อปิดตัวช่วยนี้"
LangString runwarning ${LANG_THAI} "กรุณาปิดงานทุกงานของ ${CLOSENAME} จากนั้นกด OK.  เราไม่สามารถปรับปรุงโปรแกรมได้หากยังงานต่างๆดำเนินการอยู่"
LangString invaliddirectory ${LANG_THAI} "มีข้อผิดพลาดในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก กรุณาเลือกโฟลเดอร์ใหม่"
LangString notenoughspace ${LANG_THAI} "อุปกรณ์เก็บข้อมูลของคุณไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับการติดตั้งโปรแกรมนี้"
LangString checkforplatform ${LANG_THAI} "กำลังตรวจสอบระบบสำหรับ PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_THAI} "กำลังรีเฟรชเมนูของ PortableApps.com"</code>
===== Turkish =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_TURKISH} "Bu sihirbaz ${NAME} kurulumu boyunca size yol gösterecek.\r\n\r\nMevcut bir ${NAME} kurulumunu güncelliyorsanız, lütfen devam etmeden önce onu kapatın.\r\n\r\nDevam etmek için İleri'ye basın."
LangString finish ${LANG_TURKISH} "${NAME} cihazınıza başarıyla kuruldu.\r\n\r\nSihirbazı kapatmak için Bitir'e tıklayın."
LangString runwarning ${LANG_TURKISH} "Lütfen çalışan tüm ${CLOSENAME} işlemlerini kapatın ve ardından Tamam'a basın. Taşınabilir yazılım çalışırken güncellenemez."
LangString invaliddirectory ${LANG_TURKISH} "Seçtiğiniz hedef dizin geçersiz. Lütfen geçerli bir dizin seçiniz."
LangString notenoughspace ${LANG_TURKISH} "Yüklemek için seçtiğiniz cihaz bu yazılım için yeterli boş alana sahip değil."
LangString checkforplatform ${LANG_TURKISH} "PortableApps.com Platformu Kontrol Ediliyor"
LangString refreshmenu ${LANG_TURKISH} "PortableApps.com Menüsü Yenileniyor"</code>
===== Ukrainian =====
<code nsis>LangString welcome ${LANG_UKRAINIAN} "За допомогою цього дiалогу ви лехко встановите ${NAME}.\r\n\r\nЯкщо ви оновлюєте існуючу установку ${NAME}, закрийте це спочатку.\r\n\r\nНатисніть Далi для продовження."
LangString finish ${LANG_UKRAINIAN} "${NAME} була встановленна на вашому пристрої.\r\n\r\nНатисніть Закінчити, щоб закрити цей дiалог."
LangString runwarning ${LANG_UKRAINIAN} "Закрийте всі зразки ${CLOSENAME}, а потім натисніть OK.  Портативна програма не може бути оновлена поки це працює."
LangString invaliddirectory ${LANG_UKRAINIAN} "Мiсце призначення неприпустимо. Оберіть iнше."
LangString notenoughspace ${LANG_UKRAINIAN} "Пристрій, який ви обрали для встановлення, не має достатньо вільного місця для цієї програми."
LangString checkforplatform ${LANG_UKRAINIAN} "Перевірка платформи PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_UKRAINIAN} "Оновлення меню PortableApps.com"</code>

===== Vietnamese =====
**Disputed**
<code nsis>LangString welcome ${LANG_VIETNAMESE} "Trình thuật sĩ sẽ trợ giúp bạn trong quá trình cài đặt ${NAME}.\r\n\r\nNếu bạn muốn nâng cấp bản cài đặt sẵn ${NAME}, xin vui lòng tắt chương trình trước khi thực hiện.\r\n\r\nBấm Next để tiếp tục."
LangString finish ${LANG_VIETNAMESE} "${NAME} đã được cài đặt vào thiết bị của bạn.\r\n\r\nBấm Finish để đóng trình thuật sĩ."
LangString runwarning ${LANG_VIETNAMESE} "Hãy tắt mọi tiến trình của ${CLOSENAME} rồi bấm OK.  Chương trình không nâng cấp được khi còn đang hoạt động."
LangString invaliddirectory ${LANG_VIETNAMESE} "Thư mục bạn chọn không tồn tại.  Xin chọn một thư mục có thực."
LangString notenoughspace ${LANG_VIETNAMESE} "Thiết bị của bạn không đủ dung lượng trống cho chương trình này."
LangString checkforplatform ${LANG_VIETNAMESE} "Đang kiểm tra Phần mềm PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_VIETNAMESE} "Cập nhật lại Thực đơn PortableApps.com"</code>